T?m ki?m
Chuyên mục
Ca nhạc
Thể thao
Thời sự
Văn nghệ
     
THÔNG TIN NHÂN ĐẠO
GIÁ CẢ THỊ TRƯỜNG
XỔ SỐ KIẾN THIẾT
THÔNG TIN GIÁ VÀNG
THÔNG TIN THỜI TIẾT
TỈ GIÁ NGOẠI TỆ
LỊCH PHÁT THANH AM
LỊCH PHÁT THANH FM
LONGAN CÁC SỞ BAN NGÀNH
FTP
     


 
       
 
Tin thế giới
“Nhật ký Đặng Thuỳ Trâm” bằng tiếng Nga ra mắt tại Nga - (21/09/2012)
Hà Nội (TTXVN 21/9)-- Theo phóng viên TTXVN tại Mátxcơva, chiều 20/9, tại trụ sở Đại sứ quán nước ta tại LB Nga đã diễn ra Lễ giới thiệu và trao tặng cuốn sách “Nhật ký Đặng Thuỳ Trâm” bằng tiếng Nga. Tham dự có Đại sứ Phạm Xuân Sơn, lãnh đạo, cán bộ các ban, phòng Đại sứ quán, đại diện Hội Văn học nghệ thuật Việt Nam tại Nga, các dịch giả, nhà tài trợ xuất bản cùng đông đảo độc giả ngưỡng mộ, yêu thích “Nhật ký Đặng Thuỳ Trâm”. Về phía Nga có ông Nicôlai Côlexních (Nikolai Kolesnik), Chủ tịch Đoàn Chủ tịch Tổ chức xã hội liên khu vực các cựu chuyên gia quân sự tại Việt Nam, cùng đại diện lãnh đạo thành phố Mátxcơva, Hội nhà văn Nga, các tổ chức chính trị - xã hội và các phương tiện thông tin đại chúng Nga. Bà Doãn Thị Ngọc Trâm, mẹ anh hùng liệt sĩ Đặng Thuỳ Trâm, cũng tham dự buổi Lễ.

Đại sứ Phạm Xuân Sơn nêu rõ việc giới thiệu cuốn “Nhật ký Đặng Thuỳ Trâm” bằng tiếng Nga là một sự kiện quan trọng, đặc biệt cuốn sách lại được giới thiệu tại Nga, đất nước đã trải qua cuộc Chiến tranh Vệ quốc vĩ đại, cũng có nhiều người con anh hùng đã chiến đấu và xả thân vì độc lập, tự do của Tổ quốc. Đại sứ nhấn mạnh “Nhật ký Đặng Thuỳ Trâm” không chỉ là một cuốn sách thông thường, mà là cuốn hồi ức rất đặc biệt của một bác sĩ - chiến sĩ đã hy sinh anh dũng trong chiến đấu, là hiện thân của cả thế hệ trẻ đã chiến đấu và hy sinh cho công cuộc đánh đuổi ngoại xâm, thống nhất đất nước; cuốn sách là di sản cho thế hệ hôm nay và hành trang cho thế hệ trẻ, những người yêu hoà bình, căm ghét chiến tranh, vững bước vào thế kỷ XXI. Đại sứ bày tỏ hy vọng “Nhật ký Đặng Thuỳ Trâm” bằng tiếng Nga sẽ trở thành cầu nối giữa hai dòng văn học Việt – Nga, giữa độc giả hai nước, góp phần tăng cường sự hiểu biết và tình hữu nghị truyền thống giữa hai dân tộc Việt - Nga.
Nhiều đại biểu Nga đã bày tỏ sự ngưỡng mộ, khâm phục chủ nghĩa anh hùng Việt Nam trong chiến đấu chống ngoại xâm; nhấn mạnh đây là cuốn sách có giá trị đặc biệt trong số những ấn phẩm của Việt Nam đã được dịch sang tiếng Nga; là dịp để bạn đọc Nga có cơ hội tiếp cận và hiểu sâu sắc hơn về những phẩm chất cao đẹp, lòng quả cảm, tinh thần lạc quan, niềm tin vững chắc vào chiến thắng của nhân dân Việt Nam.
Bà Doãn Thị Ngọc Trâm bày tỏ sự xúc động sâu sắc trước việc cuốn “Nhật ký Đặng Thuỳ Trâm” được dịch và giới thiệu với độc giả Nga. Bà cho biết Đặng Thuỳ Trâm chưa bao giờ được đặt chân tới nước Nga, nhưng trái tim chị thấm đẫm tâm hồn và văn hoá Nga. Vì thế cuốn Nhật ký được dịch và được chuyển đến tay bạn đọc Nga là niềm an ủi với gia đình bà nói chung và linh hồn liệt sĩ Đặng Thuỳ Trâm nói riêng. Bà hy vọng cuốn sách sẽ được độc giả Nga đón nhận và sẽ góp phần làm cho hai dân tộc hiểu biết nhau hơn.
Trong lần ra mắt này, “Nhật ký Đặng Thuỳ Trâm” bằng tiếng Nga được phát hành với số lượng 3.500 cuốn và được tặng cho độc giả.
Cho đến nay, cuốn Nhật ký này đã được dịch ra 18 thứ tiếng và được đông đảo bạn đọc trên thế giới đón chào nồng nhiệt và để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng người đọc./.

CÁC CHUYÊN ĐỀ TIN TỨC KHÁC
Tin trong nước
Tin thể thao
Tin trong tỉnh
Góc ảnh của bạn
Du lịch Long An
Quảng cáo

Chương trình hôm nay
6:00'Bản tin thời sự buổi sáng 02/03
6:30'PS: Vài nét tiêu biểu từ những di tích văn hóa lịch sử
9:30'Phim VN: Vượt qua bóng đêm – tập 3
11:10'Phim: Thiên Long Bát Bộ - tập 24-25
13:05'Bản tin thời sự buổi chiều 02/03
13:45'Phim VN: Vùng hạ chuyển mình – tập 26
14:35'Vượt qua HN : Gia đình bà Lại Thị Tàn- Đức Huệ
15:33'GTNS: Ca sĩ Hồ Quang Hiếu- Hồ Việt Trung
16:20'Phim: Đại phong thủy -tập 31-32
18:15'Tạp chí KHCN: Điểm sáng KHCN 2014
18:30'Bản tin thời sự tối 02/03
20:55'TT CT “Biên giới khúc tình ca “Diễn ra tại Bình Phước
21:50'Phim: Chuyển hướng
0:00'Phim: Thiên Long Bát Bộ - tập 24-25
1:55'Phim: Đại phong thủy - 31-32
3:25'Phim: Chuyển hướng
Tin tức tiêu biểu
Quan hệ Đối tác chiến lược Việt Nam - Italy đã đạt được nhiều thành tựu trong giai đoạn 2013 - 2014
Kết quả vòng hai đàm phán bình thường hóa quan hệ Mỹ - Cuba
UNESCO lên án việc IS phá hủy di sản văn hóa tại Iraq
Hội đồng Bảo an LHQ họp khẩn về tình hình Ukraine
Mỹ, Cuba nối lại đàm phán bình thường hóa quan hệ
Mexico bắt giữ trùm ma tuý khét tiếng S. Gomez
Động đất 7,1 độ Richter ở Indonesia
Buổi gặp mặt đầu xuân ấm áp tình người của bà con Việt kiều Xiêng Khoảng

 

Trang chủ :: Hướng dẫn :: Sơ đồ website :: Liên hệ

Website Đài Phát thanh và Truyền hình Long An: Giấy phép số: 26/GP-TTĐT do cục Quản lý Phát thanh, Truyền hình và Thông tin Điện tử cấp ngày 03/02/2010.
Bản quyền của Đài Phát thanh và Truyền hình Long An.
Tổng biên tập: Ông Nguyễn Văn Hồng
Địa chỉ: 125 QL1, Phường 4, Thành phố Tân An, Tỉnh Long An

Online: 11
Lượt truy cập: 22108503
Phát triển bởi GoldTime Co., Ltd